Deux siecles apres sa naissance, Alexandre Pouchkine reste la figure tutelaire de la culture russe. Aucun autre ecrivain russe n’a beneficie d’un tel culte, entretenu sans interruption par tous les regimes politiques successifs — Empire, revolution, URSS, Federation — et soutenu par un reseau institutionnel dense : cinq musees, des centaines de statues et de bustes, des dizaines d’opera et de films, une toponymie urbaine dans chaque ville russe, des commemorations annuelles.
Ce guide parcourt les principaux relais de cette posterite : musees et lieux memoriels, monuments et statues, adaptations musicales et cinematographiques, toponymie et commemorations officielles, presence dans l’education russe.
Les musees et lieux memoriels
La reserve-musee de Mikhailovskoie
Le complexe de Mikhailovskoie (region de Pskov) est le lieu memoriel principal. Il reunit :
- Le domaine familial de Mikhailovskoie lui-meme — maison et parc ou Pouchkine a passe les annees d’exil 1824-1826 et quinze autres sejours. La maison a ete detruite par un incendie en 1908, reconstruite, redetruite en 1944 (occupation allemande), reconstruite a nouveau en 1949. Elle contient la bibliotheque reconstituee, des objets personnels, des manuscrits.
- Trigorskoie, domaine voisin de la famille Ossipova-Voulf, qui accueillait regulierement Pouchkine pendant l’exil. La Grange aux trois pins ou Alleja des pins a inspire plusieurs poemes.
- Petrovskoie, domaine ancestral des Hannibal (cote maternel).
- Le monastere Sviatogorski, ou Pouchkine est enterre.
L’ensemble, classe reserve nationale en 1922, s’etend sur plusieurs milliers d’hectares. Il recoit environ 400 000 visiteurs par an. Chaque premier week-end de juin y est organisee la “Fete de la poesie russe” en commemoration de l’anniversaire de Pouchkine.
Le musee Pouchkine a Moscou
Le Musee d’Etat Pouchkine (Государственный музей А.С.Пушкина) occupe l’ancien hotel particulier Khrouchtchov-Seleznev rue Pretchistenka, dans le centre de Moscou. Fonde en 1957, il presente une collection considerable — manuscrits, portraits, objets personnels, editions originales. C’est le musee pouchkinien le plus ambitieux en volume de collections.
Le musee-appartement Moika 12
Au 12 Moika (quai de la Moika a Saint-Petersbourg), l’appartement loue par Pouchkine pour les derniers mois de sa vie est devenu musee-memorial en 1927. La chambre ou il agonise, le cabinet ou il travaillait, la salle a manger de la famille sont reconstitues dans leur etat de 1836. Une horloge affiche en permanence l’heure de sa mort — 14h45. L’atmosphere est celle d’un pelerinage littéraire.
Tsarskoie Selo
A Tsarskoie Selo (aujourd’hui Pouchkine, banlieue sud de Saint-Petersbourg), le Lycee imperial ou Pouchkine a etudie de 1811 a 1817 est devenu musee en 1949. La salle de classe, la chambre No. 14, la bibliotheque sont reconstituees. La ville elle-meme a ete rebaptisee Pouchkine en 1937 (centenaire de la mort).
Boldino
Le domaine de Boldino (region de Nijni-Novgorod), ou Pouchkine a passe les trois mois de l’automne 1830 (l’automne de Boldino, la periode la plus creatrice de sa vie), est devenu reserve-musee en 1944. La maison, les granges, le parc sont restaures.
Monuments et statues
Le monument de Moscou (1880)
Inaugure le 6 juin 1880 sur la place des Passions (rebaptisee place Pouchkine en 1937) a Moscou, le monument est sculpte par Alexandre Opekouchine. Finance par souscription nationale, c’est le premier monument public russe erige a un ecrivain. L’inauguration reunit la quasi-totalite de l’elite litteraire russe : Tourgueniev prononce un discours, Dostoievski prononce son celebre Discours sur Pouchkine qui devient un des textes majeurs du slavophilisme.
Le monument est devenu un lieu de rencontre emblematique de Moscou. Chaque 6 juin, des lectures publiques y sont organisees. Pendant les annees sovietiques, le monument servait parfois de lieu de manifestations dissidentes (lectures de poemes interdits, protestations etudiantes).
Le monument de Saint-Petersbourg (1957)
Inaugure en 1957 sur la place des Arts (Площадь искусств), a cote du Musee russe, le monument est sculpte par Mikhail Anikouchine. C’est aujourd’hui le deuxieme lieu de pelerinage pouchkinien de la capitale culturelle russe.
Autres monuments
Il existe des monuments Pouchkine dans plus de 150 villes russes, ainsi qu’a Paris (jardin de la Maison de l’Amerique latine), Rome (place Pouchkine), Bruxelles, Weimar, Prague, Helsinki, Genes, Washington, Montreal, Mexico, Havane, Addis-Abeba (hommage a son ascendance africaine), Erevan, Bakou, Tbilissi. En France, le seul monument Pouchkine en pied hors de Paris se trouve a Nancy, dans le parc de la Maison Pouchkine (voir pouchkine-nancy.com pour le site frere consacre a ce lieu particulier).
Adaptations musicales : opera et musique vocale
Opera
Pouchkine est l’auteur le plus adapte a l’opera de toute la litterature russe. Neuf operas majeurs reprennent ses oeuvres :
- Rouslan et Lioudmila (1842) de Mikhail Glinka, premier grand opera russe, adapte du poeme-conte.
- Boris Godounov (1869, revise 1872) de Modeste Moussorgski, a partir du drame. La version orchestree par Rimski-Korsakov (1896) fait longtemps reference ; aujourd’hui les productions reviennent souvent a la version originale.
- Eugene Oneguine (1879) de Piotr Tchaikovsky, adapte du roman en vers. C’est l’opera russe le plus joué au monde.
- La Dame de pique (1890) de Tchaikovsky, adapte de la nouvelle.
- Mozart et Salieri (1898) de Rimski-Korsakov, reprise quasi mot pour mot de la petite tragedie de Pouchkine.
- Le Conte du tsar Saltane (1900) de Rimski-Korsakov.
- Le Coq d’or (1907) de Rimski-Korsakov, adapte du conte homonyme.
- Mavra (1922) d’Igor Stravinski, a partir de La Petite Maison de Kolomna.
- Aleko (1893) de Sergei Rachmaninov (oeuvre de diplome), d’apres Les Tziganes.
Musique vocale
Des centaines de compositeurs russes ont mis en musique des poemes de Pouchkine. Glinka (Je me souviens du moment merveilleux, 1840), Dargomyjski, Tchaikovsky (romances), Rachmaninov, Chostakovitch, Sviridov ont produit des melodies devenues classiques du repertoire vocal russe.
Cinema et television
Plus de trente films russes et sovietiques ont adapte les oeuvres de Pouchkine ou raconte sa vie :
- Eugene Oneguine de Vassili Gontcharov (1911), film muet.
- La Fille du capitaine de Vladimir Kaplounovski (1958).
- La Dame de pique de Leonid Menaker (1982).
- Le Petit Tragedies de Mikhail Schweitzer (1979), remarquable adaptation TV des quatre petites tragedies.
- Le Dernier Duel de Natalia Bondartchouk (2006), retracant le duel de 1837.
- Oneguine de Sarik Andreasian (2024), production recente avec des moyens importants.
Le cinema occidental a egalement adapte Pouchkine : Eugene Oneguine de Martha Fiennes (1999) avec Ralph Fiennes et Liv Tyler, beau film anglais respectueux du roman en vers.
Toponymie : Pouchkine dans l’espace urbain
Chaque ville russe compte au moins une rue Pouchkine (Пушкинская улица). Les grandes villes ont des places Pouchkine, des squares, des lycees, des bibliotheques, des theatres (le Theatre dramatique Pouchkine a Moscou et a Saint-Petersbourg, le Theatre Pouchkine a plusieurs villes de province).
Plusieurs stations de metro portent son nom : Pouchkinskaya sur la ligne 2 de Saint-Petersbourg, Pouchkinskaya sur la ligne 5 et Tchekhovskaya (toponymie litteraire dense) a Moscou. La ville de Tsarskoie Selo a ete rebaptisee Pouchkine en 1937 (centenaire de la mort).
Education russe
Dans l’ecole russe, Pouchkine est enseigne a chaque niveau :
- Ecole maternelle : contes en vers (Le Pecheur et le Petit poisson, Le Coq d’or).
- Ecole primaire : poemes lyriques courts, passages d’Oneguine.
- College (5e-9e classe) : La Dame de pique, La Fille du capitaine, poemes lyriques majeurs.
- Lycee (10e-11e classe) : Eugene Oneguine integrale, Boris Godounov, poemes philosophiques (Le Prophete, Mon monument), petites tragedies.
L’examen d’Etat final (Единый государственный экзамен, EGE) comporte systematiquement des questions sur Pouchkine. Tout russophone cultive connait par coeur plusieurs dizaines de vers pouchkiniens.
Commemorations
- 6 juin : anniversaire de la naissance de Pouchkine (gregorien). Jour officiel de la “Journee de la langue russe” (depuis 2011) et de la “Fete de la poesie russe”. Ceremonies a Moscou (place Pouchkine) et a Mikhailovskoie.
- 10 fevrier : anniversaire de la mort (gregorien). Commemoration plus discrete, lectures, messes au monastere Sviatogorski.
- 19 octobre : date de fondation du Lycee imperial en 1811, celebree chaque annee par les institutions litteraires.
Bicentenaires et jubiles
Le bicentenaire de la naissance en 1999 a donne lieu a une celebration nationale sous Boris Eltsine, avec renovation des musees, edition academique, expositions internationales. L’UNESCO a associe l’annee 1999 a Pouchkine dans son calendrier mondial.
Le bicentenaire du duel en 2037 est deja prepare : renovation de la Moika 12, restauration du site de la Riviere Noire, plan d’editions internationales.
Hors de Russie
Hors de Russie, la presence de Pouchkine est inegale. Forte dans le monde slave (Ukraine, Bielorussie, Pologne, Bulgarie) et dans les diasporas russes (Paris, Berlin, Sofia, Tel-Aviv, New York). Reelle mais plus discrete dans le monde anglophone, ou Eugene Oneguine a ete introduit tardivement par la traduction difficile de Vladimir Nabokov (1964), suivie de traductions en vers (James Falen, Stanley Mitchell, Douglas Hofstadter).
En France, la reception est ancienne — premieres traductions des 1837, reception critique par Merimee puis Troyat — mais Pouchkine reste moins connu que Tolstoi ou Dostoievski. Les editions recentes de la Pleiade (2019) et les traductions d’Andre Markowicz (Actes Sud) visent a corriger ce desequilibre.
Pour aller plus loin
Pour visiter virtuellement les lieux memoriels, voir notre carte interactive des lieux pouchkiniens. Pour la chronologie complete de sa vie, voir Chronologie 1799-1837. Pour comprendre la place de Pouchkine dans son siecle, voir Le siecle d’or de la litterature russe.
