Le magazine
Dix analyses d'œuvres, six portraits, quatre poèmes annotés
Nouveaux articles publiés chaque mois. Explorez les œuvres majeures de Pouchkine, les figures qui ont entouré le poète, et les poèmes annotés en cyrillique avec traduction française.
30 citations célèbres d'Alexandre Pouchkine : vers et aphorismes (cyrillique + français)
« Je vous aimais », « Lève-toi, prophète », « J'ai dressé un monument »… Trente vers et phrases passés en russe à l'état d'aphorismes nation...
Les femmes de Pouchkine : muses, amours, épouse — panorama
Anna Kern inspire « Je me souviens d'un moment merveilleux ». Natalia devient l'épouse, puis la veuve. Vorontsova et Sobańska enfièvrent Ode...
Les maisons-musées Pouchkine : Moïka 12, Mikhaïlovskoïe, Tsarskoïe Selo, Boldino
Cinq lieux concentrent la mémoire matérielle du poète national russe : un appartement à Saint-Pétersbourg, un domaine en pays de Pskov, un L...
Pouchkine, le Shakespeare russe ? Rencontre avec l'historien Pierre Roussel
Pourquoi appelle-t-on Pouchkine le Shakespeare russe ? L'historien Pierre Roussel revient sur la construction du mythe national, la naissanc...
Traduire Pouchkine en français : entretien avec la slaviste Marina Volkov
On dit Pouchkine intraduisible. La slaviste Marina Volkov nuance : la prose passée, les vers résistent, l'ironie pouchkinienne demande des c...
Boris Godounov : le drame shakespearien russe
Crise dynastique russe de 1598-1605 mise en scène en 23 scènes shakespeariennes. Écrit à Mikhailovskoie en 1825, censure 5 ans, joué en 1870...
Le Cavalier de bronze : poème de Saint-Pétersbourg
Poème narratif écrit à Boldino en 1833. L'inondation de 1824 à Saint-Pétersbourg, le petit fonctionnaire Evgueni devenu fou qui défie la sta...
La Dame de pique : conte fantastique et cupidité
Nouvelle fantastique écrite à Boldino en 1833. Un jeune ingénieur obsédé par le secret des trois cartes que la vieille comtesse a jadis arra...
Les Décembristes : Pouchkine et la révolte de 1825
Quatorze décembre 1825, place du Sénat : 3000 soldats révoltés, cinq pendaisons, des centaines d'exils en Sibérie. Pouchkine, assigné à Mikh...
Doubrovski : le roman de brigand inachevé
Roman commence en 1832, abandonné en 1833. Un jeune noble spolié se fait brigand, s'introduit déguisé en précepteur chez son ennemi, tombé a...
Eugène Oneguine : l'âme russe en vers
Roman en vers en 389 strophes, écrit entre Kichinev 1823 et Tsarskoie Selo 1831. Tatiana, Oneguine, Lenski : les figures fondatrices du pers...
La Fille du capitaine : roman historique et Pougatchev
Seul roman achevé de Pouchkine. Mémoires fictifs d'un jeune officier dans la forteresse de Belogorsk pendant la révolte de Pougatchev. Chef-...
Georges d'Anthes : l'officier français qui a tué Pouchkine
Officier alsacien de 24 ans quand il tire sur Pouchkine, d'Anthes survit, fait carrière sous le Second Empire et meurt sénateur à 83 ans. Re...
Gogol et Pouchkine : amitié et influencé littéraire
Quand Gogol rencontre Pouchkine en 1831, il a vingt-deux ans. Le poète lui souffle les sujets des Âmes mortes et du Revizor. Portrait de l'a...
Mikhail Lermontov : l'héritier spirituel de Pouchkine
Vingt-deux ans quand Pouchkine meurt, exilé au Caucase pour avoir dénoncé sa mort, mort en duel à vingt-sept ans : portrait du romantique ru...
Natalia Gontcharova : la muse fatale
Jeune fille de seize ans en 1828, beauté célébrée par la cour, mère de quatre enfants, veuve à vingt-quatre ans après le duel de 1837 : port...
« Je vous aimais » de Pouchkine (1829) : poème annoté
Huit vers écrits en 1829, peut-être pour Anna Olenina. Un poème d'amour sans pathos où le renoncement devient noblesse. Texte russe, transli...
« Matinée d'hiver » de Pouchkine (1829) : poème annoté
Novembre 1829 à Tver, après le retour du Caucase. Une des plus limpides réussites lyriques russes. Le poète invite l'amée à s'éveiller pour ...
« Le Prophète » de Pouchkine (1826) : poème annoté
Écrit en 1826 à Mikhailovskoie après la pendaison des décembristes : un séraphin ouvre les sens du poète au monde, lui brûle le cœur et l'en...
« À Tchaadaiev » de Pouchkine (1818) : poème annoté
Écrit à 19 ans pour son ami Piotr Tchaadaiev, ce poème manifeste de 1818 a circulé en centaines de copies manuscrites avant l'insurrection d...
Le Prisonnier du Caucase : le Sud exotique
Poème écrit à Kichinev en 1820-1821. Premier poème de l'exil sud, influencé byronienne marquée, succès immédiat. Base d'opéras, de ballets e...
Les Récits de Belkine : cinq nouvelles parfaites
Cinq nouvelles écrites en neuf jours à Boldino en 1830, attribuées au fictif Belkine. Prose minimaliste qui inaugure la nouvelle russe moder...
Rouslan et Lioudmila : le conte initial de Pouchkine
Premier grand poème de Pouchkine, écrit à 19 ans entre 1817 et 1820. Conte merveilleux en six chants qui réinvente la matière slave avec une...
Tsar Nicolas Ier : censure et protection ambiguës
À l'audience de 1826, Nicolas Ier se proclame censeur personnel de Pouchkine. Pendant onze ans, il protège et surveille, décore et humilie :...
Les Tziganes : poème de liberté
Poème écrit à Odessa et Mikhailovskoie (1823-1824). Un Pétersbourgeois fuit la civilisation et rejoint un campement de tziganes, s'éprend de...