Pouchkine et le siècle d'or de la littérature russe
Biographies, analyses d'œuvres, poèmes annotés en cyrillique et carte des lieux pouchkiniens. Un magazine pour redécouvrir la littérature russe du XIXe siècle.
La littérature russe, racontée autrement
Pouchkine a fait naître la langue littéraire russe moderne. De son vivant déjà, il rassemblait autour de lui un cercle de lecteurs, d'amis, d'écrivains — Gogol, Tourgueniev, Lermontov — qui formeront le siècle d'or. Notre magazine reprend ce fil : analyser les œuvres, annoter les poèmes, retracer les lieux et les époques, sans réduire la littérature russe à un folklore ou à une géopolitique.
Parcours autour de l'œuvre
Alexandre Pouchkine : vie du poète national russe
De Moscou 1799 à la Rivière Noire 1837 — itinéraire du père de la langue littéraire russe.
L'œuvre poétique de Pouchkine
Poèmes, ballades, épigrammes — la voix de la Russie en vers.
Le siècle d'or de la littérature russe
Panorama 1800-1900 — Gogol, Tolstoï, Dostoïevski, Tchekhov, Akhmatova.
Le duel et la mort de Pouchkine
Janvier 1837 — d'Anthes, Natalia, la Rivière Noire et les derniers jours.
L'œuvre en prose de Pouchkine
Romans, nouvelles, récits historiques — de Belkine à la Dame de pique.
Théâtre et drames de Pouchkine
Boris Godounov, petites tragédies — le Shakespeare russe.
Le romantisme russe
Lermontov, Joukovski et les courants européens réinventés.
Pouchkine dans la culture russe
Musées, statues, timbres, opéra, cinéma — la postérité du poète.
Dans les pas de Pouchkine
Moscou, Tsarskoie Selo, Kichinev, Odessa, Mikhailovskoie, Boldino, Chernaya Rechka. Dix lieux structurent la vie du poète — exil, amours, écriture, duel. Parcourez la carte interactive avec fiches éditoriales.
Trente-huit années, une œuvre
Naissance à Moscou en 1799. Lycée impérial de Tsarskoie Selo. Exils du Sud et de Mikhailovskoie. L'automne prolifique de Boldino 1830. Mariage avec Natalia Gontcharova. Lettre anonyme, duel, mort en janvier 1837. La vie de Pouchkine scande l'histoire de la Russie de Nicolas Ier.
Le magazine
Analyses d'œuvres, portraits des figures qui entourent Pouchkine, poèmes annotés en cyrillique et traduction française. Nouveaux articles publiés chaque mois.
L'automne de Boldino, 1830 : trois mois de quarantaine qui ont changé la littérature russe
En route pour régler des affaires avant son mariage, Pouchkine se retrouve pris au piège à Boldino par les quarantaines anticholériques de l'automne 1830. Trois mois d'isolement forcé qui produisent la fin d'Eugène Onéguine, les Petites Tragédies et des dizaines de poèmes.
Lire l'article →
La franc-maçonnerie de Pouchkine : ce que la loge Ovide a vraiment été
Un historien spécialiste des sociétés secrètes russes du XIXe siècle démêle ce que Pouchkine a réellement vécu à la loge Ovide de Chisinau, entre quelques mois d'appartenance documentée et les légendes maçonniques qui ont grossi après sa mort.
Lire l'article →
Karamzine et Joukovski, les deux maîtres qui ont formé Pouchkine
Un historien qui a inventé la prose russe moderne et un poète qui a passé un tuteur vaincu à son disciple : Karamzine et Joukovski n'ont pas seulement influencé Pouchkine, ils l'ont façonné puis sauvé. Dossier sur une double filiation trop souvent réduite à une note de bas de page.
Lire l'article →
Kiprenski et Tropinine : les deux portraits qui ont fixé le visage de Pouchkine
Kiprenski et Tropinine peignent chacun un portrait de Pouchkine en 1827 : l'un solennel et commandé par l'ami Delvig, l'autre en robe de chambre et voulu par Pouchkine lui-même pour Sobolevski. Deux images opposées, devenues les références iconographiques du poète.
Lire l'article →
Comment Pouchkine a fixé le russe littéraire moderne
Avant Pouchkine, un Russe cultivé écrivait dans une langue qui n'était la langue de personne : trop slavonne pour la conversation, trop francisée pour le peuple. Une historienne de la langue explique comment Eugène Onéguine et les Récits de Belkine ont imposé un russe écrit unifié, encore lisible aujourd'hui sans traduction.
Lire l'article →
L'influence de Lord Byron sur le jeune Pouchkine (1820-1826)
Le Prisonnier du Caucase, La Fontaine de Bakhtchisaraï, Les Tsiganes, les premiers chapitres d'Eugène Onéguine : comment le modèle du héros byronien a nourri puis été dépassé par le jeune Pouchkine exilé dans le sud de l'Empire.
Lire l'article →
L'exil du sud de Pouchkine : Kichinev, Odessa et les années formatrices (1820-1824)
Éloigné de Saint-Pétersbourg en 1820 pour des poèmes jugés séditieux, Pouchkine traverse le Caucase, s'installe à Kichinev puis à Odessa avant d'être assigné à résidence à Mikhaïlovskoïe : reconstitution biographique et géographique de quatre années décisives.
Lire l'article →
Abraham Hannibal : l'aïeul africain d'Alexandre Pouchkine
Capturé enfant, filleul de Pierre le Grand, général en chef de l'armée impériale : la vie vérifiée d'Abraham Hannibal, arrière-grand-père maternel de Pouchkine, et son empreinte sur le roman inachevé Arap Petra Velikogo.
Lire l'article →À savoirQuestions fréquentes
Avant Pouchkine (1799-1837), la littérature russe cultivée s'exprimait essentiellement en français. Il a forgé une langue littéraire vivante qui a servi de matrice à tout le siècle d'or : Gogol, Tolstoï, Dostoïevski, Tchekhov n'auraient pas pu écrire sans son héritage.
Le Cercle Pouchkine est un magazine littéraire national consacré à l'œuvre et au contexte — analyses, portraits, poèmes annotés. La Maison Pouchkine de Nancy (voir pouchkine-nancy.com) est un lieu physique local dédié à la mémoire du poète en Lorraine, avec visites et événements.
Oui. Les meilleures traductions françaises (Pléiade, Bouquins, Gallimard) restituent une grande partie de la musicalité. Dans ce magazine, chaque poème annoté est présenté en 3 colonnes — cyrillique, translittération, traduction — avec une analyse philologique.
La rédaction du Cercle Pouchkine est composée d'amateurs francophones de littérature russe. Les articles sont rédigés et vérifiés par une équipe éditoriale anonyme pour garantir la neutralité culturelle et la qualité philologique.
Commencez par la biographie — Alexandre Pouchkine : vie du poète national russe — puis lisez un poème annoté comme Je vous aimais. Si vous préférez la prose, La Dame de pique ou Les Récits de Belkine sont des portes d'entrée parfaites.