Pouchkine et le siècle d'or de la littérature russe
Biographies, analyses d'œuvres, poèmes annotés en cyrillique et carte des lieux pouchkiniens. Un magazine pour redécouvrir la littérature russe du XIXe siècle.
La littérature russe, racontée autrement
Pouchkine a fait naître la langue littéraire russe moderne. De son vivant déjà, il rassemblait autour de lui un cercle de lecteurs, d'amis, d'écrivains — Gogol, Tourgueniev, Lermontov — qui formeront le siècle d'or. Notre magazine reprend ce fil : analyser les œuvres, annoter les poèmes, retracer les lieux et les époques, sans réduire la littérature russe à un folklore ou à une géopolitique.
Parcours autour de l'œuvre
Alexandre Pouchkine : vie du poète national russe
De Moscou 1799 à la Rivière Noire 1837 — itinéraire du père de la langue littéraire russe.
L'œuvre poétique de Pouchkine
Poèmes, ballades, épigrammes — la voix de la Russie en vers.
Le siècle d'or de la littérature russe
Panorama 1800-1900 — Gogol, Tolstoï, Dostoïevski, Tchekhov, Akhmatova.
Le duel et la mort de Pouchkine
Janvier 1837 — d'Anthes, Natalia, la Rivière Noire et les derniers jours.
L'œuvre en prose de Pouchkine
Romans, nouvelles, récits historiques — de Belkine à la Dame de pique.
Théâtre et drames de Pouchkine
Boris Godounov, petites tragédies — le Shakespeare russe.
Le romantisme russe
Lermontov, Joukovski et les courants européens réinventés.
Pouchkine dans la culture russe
Musées, statues, timbres, opéra, cinéma — la postérité du poète.
Dans les pas de Pouchkine
Moscou, Tsarskoie Selo, Kichinev, Odessa, Mikhailovskoie, Boldino, Chernaya Rechka. Dix lieux structurent la vie du poète — exil, amours, écriture, duel. Parcourez la carte interactive avec fiches éditoriales.
Trente-huit années, une œuvre
Naissance à Moscou en 1799. Lycée impérial de Tsarskoie Selo. Exils du Sud et de Mikhailovskoie. L'automne prolifique de Boldino 1830. Mariage avec Natalia Gontcharova. Lettre anonyme, duel, mort en janvier 1837. La vie de Pouchkine scande l'histoire de la Russie de Nicolas Ier.
Le magazine
Analyses d'œuvres, portraits des figures qui entourent Pouchkine, poèmes annotés en cyrillique et traduction française. Nouveaux articles publiés chaque mois.
La censure tsariste et la presse littéraire russe après 1855
Comment la censure tsariste a transformé la presse littéraire russe après 1855, entre réforme de 1865 et répression post-1866.
Lire l'article →
La correspondance de Pouchkine : l'art épistolaire comme miroir de l'œuvre
Environ 3 000 lettres connues : la correspondance de Pouchkine est à la fois une autobiographie indirecte, un atelier littéraire et une source irremplaçable sur la Russie du premier tiers du XIXe siècle. De Joukovski à Delvig, de Mikhaïlovskoïe à Boldino, ce dossier suit le fil des échanges et de leur édition.
Lire l'article →
Éditer Pouchkine en France : entretien avec une directrice de collection
Traduire Pouchkine reste un défi éditorial : rythme, registres, corpus immense. Entretien avec Jeanne Aubry, directrice de collection littérature étrangère, sur les choix qui façonnent le Pouchkine français des librairies.
Lire l'article →
Le fantastique russe du XIXe siècle : entretien avec Étienne Barrault
La Dame de pique, Le Portrait, La Sylphide russe : le fantastique russe du XIXe siècle a réinventé le surnaturel littéraire. Entretien avec Étienne Barrault, spécialiste du fantastique européen, sur ce que la Russie change au genre.
Lire l'article →
Gogol approfondi : analyse dédiée des Âmes mortes
Analyse dédiée des Âmes mortes de Gogol : genre, galerie des propriétaires, langue et skaz, inachèvement, réception critique.
Lire l'article →
Lire Pouchkine en famille : par quelles œuvres commencer selon l'âge
Par quel Pouchkine commencer avec un enfant de six ans, un préadolescent ou un lycéen ? Ce guide classe les œuvres par âge — des contes en vers en album illustré aux nouvelles et au lyrisme — avec des pistes concrètes de lecture en famille.
Lire l'article →À savoirQuestions fréquentes
Avant Pouchkine (1799-1837), la littérature russe cultivée s'exprimait essentiellement en français. Il a forgé une langue littéraire vivante qui a servi de matrice à tout le siècle d'or : Gogol, Tolstoï, Dostoïevski, Tchekhov n'auraient pas pu écrire sans son héritage.
Le Cercle Pouchkine est un magazine littéraire national consacré à l'œuvre et au contexte — analyses, portraits, poèmes annotés. La Maison Pouchkine de Nancy (voir pouchkine-nancy.com) est un lieu physique local dédié à la mémoire du poète en Lorraine, avec visites et événements.
Oui. Les meilleures traductions françaises (Pléiade, Bouquins, Gallimard) restituent une grande partie de la musicalité. Dans ce magazine, chaque poème annoté est présenté en 3 colonnes — cyrillique, translittération, traduction — avec une analyse philologique.
La rédaction du Cercle Pouchkine est composée d'amateurs francophones de littérature russe. Les articles sont rédigés et vérifiés par une équipe éditoriale anonyme pour garantir la neutralité culturelle et la qualité philologique.
Commencez par la biographie — Alexandre Pouchkine : vie du poète national russe — puis lisez un poème annoté comme Je vous aimais. Si vous préférez la prose, La Dame de pique ou Les Récits de Belkine sont des portes d'entrée parfaites.