Исторический проект в двух частях
«Капитанская дочка» — единственный завершённый роман Пушкина. Он опубликован в «Современнике» осенью 1836 года, за четыре месяца до смерти автора. Проект начался гораздо раньше: уже с 1832 года Пушкин работал над восстанием Пугачёва (1773–1774), крестьянским восстанием, которое едва не свергло режим Екатерины II.
В 1833 году он получил разрешение от царя Николая I — своего личного цензора — на ознакомление с военными архивами и материалами судебного процесса над Пугачёвым. Ни один историк до него не имел такого доступа. Осенью 1833 года он путешествовал по Оренбургской и Казанской губерниям, чтобы опросить последних выживших свидетелей — в частности, казаков, которые сражались с самозванцем или против него.
Это исследование привело к созданию двух произведений:
- «История Пугачёва» (1834) — исторический труд в двух томах, основанный на архивных материалах.
- «Капитанская дочка» (1836) — вымышленный исторический роман, где те же события представлены глазами молодого офицера-свидетеля.
Сюжет
Роман рассказывается от первого лица Петром Андреевичем Гринёвым, уже стариком, через его мемуары. История начинается в 1770-х годах.
Пётр — сын отставного офицера. В 16 лет отец решает отправить его служить не в петербургскую гвардию (как он того желает), а в полк небольшой провинциальной крепости. Отец считает, что сыну необходимо суровое воспитание. Пётр отправляется в Оренбург в сопровождении своего старого слуги Савельича с рекомендательным письмом.
По дороге, в разгар снежной бури, Гринёв сбивается с пути. Неизвестный казак указывает ему дорогу и спасает от холода. В благодарность Гринёв дарит ему свой тулуп — тёплую одежду. Незнакомец исчезает в ночи.
Пётр прибывает в Белогорскую крепость — небольшую пограничную твердыню, которой командуют капитан Миронов и его жена Василиса Егоровна. У капитана есть дочь, Маша Миронова, бедная, простая, набожная девушка. Пётр влюбляется в неё.
В крепости также служит Швабрин, офицер, разжалованный за дуэль, двуличный человек. Он ненавидит Петра, ухаживает за Машей, которая ему отказывает. Между Гринёвым и Швабриным происходит дуэль: Гринёв ранен.
В сентябре 1773 года самозванец Емельян Пугачёв — выдающий себя за чудесно спасшегося царя Петра III — собирает армию из казаков и восставших крестьян. Он берёт несколько крепостей. В ноябре 1773 года он подходит к Белогорской крепости. Капитан Миронов с гарнизоном из 70 человек пытается сопротивляться. Крепость пала. Миронов и Василиса Егоровна повешены. Швабрин немедленно предаёт.
Пугачёв, узнав Гринёва как человека, который дал ему тулуп, не казнит его. Он предлагает ему присоединиться к нему. Гринёв отказывается. Пугачёв отпускает его на свободу. Швабрин остаётся в крепости и захватывает Машу, которую удерживает силой.
Гринёв возвращается в Оренбург, который осаждён Пугачёвым. Он тщетно пытается убедить регулярных офицеров отправить экспедицию для освобождения Маши. В конце концов, он один возвращается в Белогорскую крепость. Там он встречает Пугачёва, который, узнав, что Маша — дочь капитана Миронова (то есть сирота под его защитой), освобождает её и позволяет ей уехать.
В 1774 году восстание подавлено императорскими войсками. Пугачёв схвачен, заключён в тюрьму, казнён. Гринёв, подозреваемый в сотрудничестве (его несколько раз видели в обществе Пугачёва), арестован. Его судят, приговаривают к ссылке.
Маша, чтобы спасти его, отправляется в Санкт-Петербург. В парке Царского Села она случайно встречает даму, прогуливающуюся с собакой. Она заступается за Петра, объясняя, что он никогда не сотрудничал с Пугачёвым — он лишь спасал свою невесту. Дама оказывается Екатериной II. Императрица милует Гринёва.
Роман заканчивается возвращением Гринёва, свадьбой с Машей и очень кратким упоминанием казни Пугачёва в Москве — которую Гринёв якобы видел и которая вызвала в нём неоднозначные чувства.
Пугачёв — центральная фигура
Емельян Пугачёв — настоящий герой романа. Пушкин изображает его с радикальной двойственностью. С одной стороны: главарь банды, самозванец, виновник тысяч смертей (повешения в захваченных крепостях). С другой: человек слова, верный тем, кто ему помог, способный на великодушие, смех, обладающий настоящим личным обаянием.
Самая известная сцена — это трапеза Пугачёва и его казачьих офицеров в захваченной крепости. Они едят, пьют, поют старинную разбойничью песню:
«Не шуми, мати зелёная дубравушка, Не мешай мне, доброму молодцу, думу думати…»
Гринёв — свидетель. Он видит Пугачёва не как чудовище, а как человека — хотя этот человек и приказывает убивать. Эта моральная сложность — одна из причин успеха книги: Пушкин отказывается давать одностороннюю версию восстания.
Толстой и лаконичность повествования
Проза «Капитанской дочки» поражает лаконичностью. На 200 страницах Пушкин рассказал:
- Первое становление молодого дворянина (детство, отъезд).
- Снежная буря, встреча.
- Дуэль.
- Несчастная история любви.
- Взятие крепости, две казни через повешение.
- Несколько сцен с Пугачёвым.
- Осада.
- Суд, императорское помилование.
- Свадьба.
- Публичная казнь.
Каждая сцена умещается в три-четыре предложения. Речи немногословны, описания концентрированы. Толстой, восхищавшийся книгой, говорил, что перечитывал её перед каждой работой над «Войной и миром». Чему Толстой учился у Пушкина: как рассказать много малым. Как не комментировать психологию, а показывать её через поступки.
Политические аспекты
«Капитанская дочка» — это также политическая книга. Пушкин затрагивает в ней острые темы:
- Крестьянское восстание как русский исторический факт (подавляемый имперским режимом, который утверждал, что крепостные довольны своим положением).
- Имперская легитимность — Пугачёв самозванец, но ему удаётся убедить десятки тысяч солдат. Почему? Потому что русский народ легко принимает узурпированного царя как законного, если он носит атрибуты власти.
- Образ разбойника, который также является благородным персонажем — романтическая тема, проходящая и через «Дубровского».
- Имперское милосердие (Екатерина II, милующая Гринёва) — функция, представленная в благоприятном свете, что облегчило публикацию при Николае I.
Имперская цензура была относительно благосклонна: Николай I разрешил книгу без значительных сокращений, по-видимому, удовлетворённый образом Екатерины II и здравым смыслом верного молодого дворянина.
Приём и наследие
«Капитанская дочка» опубликована осенью 1836 года в «Современнике». Сразу она была мало замечена — тогдашние критики предпочитали большие романы в духе Вальтера Скотта и считали роман Пушкина слишком коротким. Но на протяжении XIX века книга получила признание.
Белинский в 1845 году назвал его «первым настоящим русским историческим романом». Толстой считал его образцом лаконичности повествования. Чехов цитирует его в своих письмах. Достоевский сделал его одним из ключей к своему толкованию русской души.
В XX веке роман изучается во всех русских школах. Он был несколько раз экранизирован (Владимир Каплуновский 1958, Павел Резников 1978). Существует опера Цезаря Кюи (1911, редко исполняемая).
Во Франции лучшие переводы принадлежат Марку Семенову (1946), Луи Мартинесу (1990, Actes Sud), Андре Марковичу (2005, Actes Sud).
